Virelangue (tonguetwister)

Repeat three times
Des blancs pains, des bancs peints, des bains pleins.
(White bread, painted benches, full baths)

1 Trouvez la bonne définition

1 un agneau
a) une petite bague
b) le petit de la brebis
c) un oiseau rapace

2 un impôt
a) une contribution exigée par l’état
b) qui a de l’influence
c) le commerce des marchandises

2 un marteau
a) un outil pour frapper
b) un vêtement contre le froid
c) venant de la planète Mars

4 supprimer
a) ajouter à la fin
b) faire disparaître
c) réduire le volume

5 périmé
a) hors date
b) hors d’oeuvre
c) hors sujet

2 Match the useful expressions

A Ne tourne pas autour du pot!!
B Ca s’arrangera.
C Je tiens toujours ma parole.
D je suis de retour
E C’est de la part de qui ?
F C’est juste ce qu’il faut
G parler pour ne rien dire
H à bout de souffle
I Motus et bouche cousue !
J Tout le monde en parle!

1 I’m back
2 It’s exactly what we need
3 to talk for the sake of talking!
4 breathless
5 Everybody’s talking about it.
6 Mum’s the word!
8 Who’s calling (tel)
9 Don’t beat around the bush!
10 I always keep my word.
7 It’ll all work out.

3 Match up the proverbs

1. All’s well that ends well..

2. Every penny counts

3. More haste less speed

4. Nothing ventured, nothing gained

5. Where there’s a will, there’s a way

 

A. Qui va lentement va sûrement

B. Vouloir, c’est pouvoir.

C. Un sou est un sou

D. Tout est bien qui finit bien

E. Qui ne risque rien n’a rien

4 Test your idiomatic French

1.’ Occupe-toi de tes oignons’ veut dire
a) ça ne te concerne pas
b) surveille ta soupe
c) Arrête de pleurer

2.’ Il me casse les pieds’ veut dire qu’il
a) est énervant
b) fait mal
c) est maladroit

3. Si vous avez ‘que dalle’ vous avez :
a) une belle terrasse
b) rien du tout
c) faim

4. Que signifie l’expression ‘perdre la boule’
a) être gros
b) devenir fou
c) perdre un jeu

5. Que signifie l’expression ‘filer à l’anglaise’ ?
a) partir en vacances
b) courir après les filles
c) partir sans permission

6. Si vous faites beaucoup d’efforts  sans résultats, on dit que vous pédalez dans :
a) le cassoulet
b) la choucroute
c) le couscous

5 Remplissez les blancs

1. Elle s’est cassée la jambe et elle doit marcher avec une ——
2. C’est bien. Ma voiture a ——-  tout de suite
3. Eteins la lumière ! Tu ——- l’électricité
4. On devrait ———- les gens qu’on ne connaît pas
5 Je ne lui fais pas confiance – il a l’air —-

gaspilles   louche   vouvoyer  béquille   démarré

Attention !
Actuellement = right now, currently
je travaille  actuellement à Perpignan (I am working in Perpignan at the moment)
Use ‘en fait’ or ‘en effet’ to express ‘actually’
En fait, je ne l’ai jamais rencontré) (Actually, I‘ve never met him)

 

Reponses……

1 1b 2a 3c 4a 5c
21b 2b 3c 4a 5a
3 1d 2c 3a 4e 5b
4 1a 2a 3b 4b 5c 6b
5 1 béquille 2 démarré 3 gaspilles 4 vouvoyer 5 louche

Share it!

Leave a Comment