1. Match up these idiomatic sayings
1. J’ai d’autres chats à fouetter
2. Ce n’est pas un cadeau
3. Réserver le meilleur pour la fin
4. Je vous tiens à ma merci
5. C’est simple comme bonjour
6. Tout baigne dans l’huile
7. Les bras m’en tombent
8. Arrête de tourner autour du pot

A Stop beating around the bush
B Everything is just fine
C It’s easy as pie
D You could knock me over with a feather
E I have other fish to fry
F I’ve got you over a barrel
G It’s no big favour
H To save the best for last

Some funny equivalents…
Filer à l’Anglaise……to take French leave
Une capote anglaise……a french letter !

2. Trouvez le chiffre qui manque (find the missing number)
1 À un de ces ——  – see you sometime
2 grand —- roller coaster
3 Tous les —— du mois – once in a blue moon
4 Faire les — pas – to pace up and down

3. Trouvez la bonne définition (find the right definition)
1 à vos souhaits !
2 poids lourd
3 volontiers
4 faire la navette
5 lave-vaisselle
6 permis de conduire
7 eau potable
8 mode d’emploi
9 vacarme
10 canicule

A. heat wave
B din, loud noise
C drinking water
D driving licence
E instructions
F to commute
G willingly,with pleasure
H dishwasher
I heavy goods (HGV)
J bless you!

Deux pneus se rencontrent :
– Alors ça roule ?
– Non je suis un pneu crevé.
(crevé – tired)

4. Completez les phrases..

1 Hermeline Malherbe….
2 Les UVA……
3 La noix de coco
4 Février…
5 Margaret Thatcher……
6 Les sapeurs-pompiers……
7 Les espadrilles….
8 Le débroussaillement…..
9 La sardane ……
10 Le Byrrh …..

a…..sont les rayons bronzants du soleil
b…..est le mois le plus court de l’année
c…..est un ancien premier ministre
d…..est un vin d’apéritif  créé à Thuir
e…..est un fruit qui contient du lait
f…..sont des chaussures en toile à semelle de corde
g…..est une danse traditionnelle catalane
h…..est nécessaire pour éviter les incendies
i…..est le nom du président du conseil général des Pyrénées-Orientales
j…..interviennent pour les accidents de voiture

Année 1981 :
1. Le prince Charles s’est marié.
2. liverpool a été champion d’Europe.
3. Le Pape est décédé.
Année 2005 :
1. Le prince Charles s’est marié.
2. liverpool a été champion d’Europe.
3. Le Pape est décédé.

Si le prince veut se remarier et que Liverpool est en finale du Championat d’Europe…
Merci d’en avertir le Pape.
(avertir – to warn)

RÉPONSES


1
1e 2g 3h 4f 5c 6b 7d 8a
2 1 quatre 2 huit 3 trente-six 4 cent
3 1j 2i 3g 4f 5h 6d 7c 8e 9b 10a
4 1i 2a 3e 4b 5c 6j 7f 8h 9g 10d

Share it!

Leave a Comment