Test your French
1. Match up the proverbs
1 Qui veut la fin veut les moyens.
2. Un malheur ne vient jamais seul
3. Qui va lentement va sûrement
4. Tout est bien qui finit bien
5. Qui ne risque rien n’a rien
6. Tout vient à point à qui sait attendre
7. Aux grands maux les grands remèdes
8. Il faut réfléchir avant d’agir.
9 Il ne faut rien laisser au hasard
10. Un sou est un sou
A. All’s well that ends well.
B. All things come to those who wait.
C. Desperate times, desperate measures.
D. The end justifies the means.
E. Every penny counts.
F. It never rains but it pours.
G. Leave nothing to chance.
H. More haste less speed.
I. Nothing ventured, nothing gained.
J. Look before you leap
|
Language tips “Savoir” or “Connaître”? |
2. Match up the acronyms
1. ASSEDIC
2. BD
3. TVA
4. DOM-TOM
5. OVNI
6. PACS
7. P-V
8. SPA
9. TTC
10. CRS
A UFO
B police riot squad
C legal alternative to marriage for same-sex couples
D Parking ticket or fine
E VAT
F comic strip
G unemployment payment agency
H French controlled territories (former French colonies out of France)
I RSPCA
J tax included ….
and here they are in full
ASSociation pour l’Emploi Dans l’Industrie et le Commerce
Bande Dessinée
Taxe à la Valeur Ajoutée
Départements d’Outre-Mer et Territoires d’Outre-Mer
Objet Volant Non Identifié
PActe Civil de Solidarité
Procès-Verbal
Société Protectrice des Animaux
Toutes Taxes Comprises
Compagnie Républicaine de Sécurité
3. Les truffes – truffles (advanced). Lisez le texte
La truffe conserve une image d’élitisme, principalement fondée sur sa rareté et sur son prix.
Elle naît dans le sol en mai-juin entre 10 et 40 centimètres de profondeur et se développe pendant les mois d’été grâce aux pluies d’orage – particulièrement celles du mois d’août – et commence à mûrir avec les premiers mois d’automne.
Aidé du flair d’un chien truffier, spécialement dressé (ou, maintenant de moins en moins utilisée, la truie), c’est le parfum caractéristique que la truffe dégage qui aide à sa récolte en hiver (décembre à février) Elle passe de la couleur brique rouge à noirâtre quand elle atteint sa maturité et elle peut être récoltée à partir de décembre
Find the words or phrases in the text above similar or the same in meaning as the following
eg 1. odorat = flair
1. basé
2. terre
3 en faveur de
4 élevé
5 actuellement
6 employé
7 arrive à
8 cueilli
4. Faux amis. Choose the correct definition
1. Actuellement
a actually
b now
2. Assister à
a To attend
b To help
3. Avertissement
a Advert
b Warning
4. Bondir
a To jump
b To stick together
5. Coin
a Corner
b Small change
6. Dalle
a Valley
b Paving stone
7. Devis
a quote
b tool
8.Sensible
a Sensible
b Sensitive
9. Slip
a Slide
b Underpants
10. Marmite
a Cooking pot
b Sandwich spread
| Word and phrase origins En deux langues……In two languages Savez-vous comment on appelle un collectionneur de nounours ? Un “arctophile” ! (Venant du mot grec “arktos” qui signifie ours et d’où vient aussi le mot “arctique” ! Do you know what we call a collector of teddy bears? An “arctophile.»! (Coming from the Greek word “arktos” meaning bear and from whence comes the word «arctic» |
ANSWERS
1 1d 2f 3h 4a 5i 6b 7c 8j 9g 10e
2 1g 2f 3e 4h 5a 6c 7d 8i 9j 10b
3 1 fondé
2 sol
3 grâce aux
4 dressé
5 maintenant
6 utilisé
7 atteint
8 récolté
4 1b 2b 3b 4a 5a 6b 7a 8b 9b 10a
