There are loads of different ways of improving your French. We all learn differently, and as we grow older, one of the greatest blocks to learning is memory. And yet many of us can still sing along to new songs – and remember the words!

Here’s another in the ’SING IT’ series……once again one where most of you will recognise the tune.

Adapted from the 1961 hit Runaway by Del Shannon (1961), Vanina was a hit in the French charts for Dutch singer Dave, (Wouter Otto Levenbach) in the early 70s.

LISTEN

(Check out a little bit of useful vocab at the end…..but mainly  the vocabulary is pretty easy to follow!)

Loin de toi je me demande
Pourquoi ma vie ressemble
A une terre brûlée
Mais quand l’amour prend ses distances
Un seul être vous manque
Et tout est dépeuplé

Vanina rappelle-toi
Que je ne suis rien sans toi
Vanina si tu m’oublies
Je serais pour la vie
Seul au monde
Oh! Mon… mon… mon…
Toi, si loin de toi
Et le monde
N’existe pas

Si tu es loin de moi, loin loin loin de moi

Vanina ah ah vanina ah ah….

Vanina rappelle-toi
Que je ne suis rien sans toi
Vanina si tu m’oublies
Je serais pour la vie
Seul au monde
Mon… mon… mon…
Toi, si loin de toi
Et le monde
N’existe pas
Si tu es loin de moi, loin loin loin de moi

Vanina ah ah vanina ah ah….

USEFUL VOCAB

loin de Toi – far away from you
je me demande – I wonder
ma vie ressemble – my life is like..
je serais pour la vie – I will always be..
dépeuplé – empty (unpopulated)
rappelle-toi – remember

Share it!

Leave a Comment