Something to say? Please leave a comment. We’d love to hear from you.

Virelangue (tongue twister) Repeat rapidly at least three times Ces seize chats savent chanter

1. Match up the useful sayings

1. Something’s not quite right.
2. Heads or tails?
3. I always keep my word..
4. I couldn’t resist.
5. It’ll all work out.
6. It’ll come back to me..
7. It’s as plain as day..
8. It’s on the tip of my tongue
9. It’s in the bag.
10. It’s no big deal.

A Je l’ai sur le bout de la langue
B C’est dans la poche
C Ca s’arrangera.
D Je tiens toujours ma parole
E Il me reviendra
F Ce n’est pas grand-chose
G Cela saute aux yeux.
H Il y a quelque chose qui cloche
I J’ai craqué.
J Pile ou face ?

Language tip Temps, heure or fois? All three of these words mean time, but have very specific usage. Temps can mean either ‘time’ or ‘weather’ (in which case it is usually accompanied by the verb faire). Je ne sais pas si j’ai le temps de jouer au tennis. Quel temps fait-il ? Heure refers to clock time. Quelle heure est-il.? Il est cinq heures! Fois is used to refer to something which occurs once or several times. Je suis allé deux fois à Perpignan

2 Match up the word with its synonym and its definition

Eg  Utile – pratique – qui rend un service.

1. malin
2 collation
3 voie
4. coupable
5. Qui évoque la moquerie

A ridicule
B qui a commis une faute
C repas léger
D chemin qui mène quelque part
E intelligence perspicace ou malicieuse

responsable
snack
rusé
allée
risible

 

3. Match up the proverbs

1 Un de perdu dix de retrouvés
2 Qui dit fortune, ne dit pas félicité.
3 Quand on parle du loup, on en voit la queue.
4 La curiosité est un vilain défaut.
5 Nul plaisir sans peine.

A No pain, no gain
B Talk of the devil!
C Money doesn’t necessarily bring happiness
D curiosity killed the cat!
E plenty more fish in the sea

 

Language tip Il y a + time phrase = ago Je suis arrivé en France il y a 3 jours

 

4. Find the English for the idiomatic expressions below

1.Arriver à la bourre
2 Etre à deux doigts de faire quelque chose
3 Vivre sur son petit nuage
4 Avoir du pain sur la planche
5 Manger à l’oeil
6 Manquer le coche
7 Mettre son nez partout
8 Motus et bouche cousue
9 Retirer une épine du pied
10 Etre au bout du rouleau

A  to be nosey
B to miss out on something
C to have a lot of work on
D to be late
E to help someone out of a tight spot
F to be a dreamer
G to eat free, for nothing
H to be at the end of your tether
I to keep a secret
J to be on the verge of doing something

 

Answers

1 1h 2j 3d 4i 5c 6 7g 8a 9b 10f
2 1e rusé 2c snack 3d allée 4b responable 5a risible
3 1e 2c 3b 4d 5a
4 1d 2j 3f 4c 5g 6b 7a 8i 9e 10h