Wander around the vicinity of Le Boulou’s old Mairie (arguably this architecturally-underrated town’s most appealing quarter) and you’ll come across a delightful whimsy on the side of a nearby village house – the most charming of deceptions.