Virelange (tongue twister)
Six slips chics
(Six smart pairs of underpants!)
1. Remplissez les blancs avec les mots ci-dessous
Un monsieur 1 dans le commissariat de police 2 un pingouin.
« Je 3 de trouver ce pingouin dans la rue » dit il. « Que 4 -je faire? »
« Emmenez 5 au zoo » lui répond le 6.
Le 7, le policier 8 le même monsieur dans la rue, 9 avec le pingouin.
« Mais…Je vous avais 10 de l’emmener au zoo » dit l’agent.
« Oui, mais on s’est tellement bien amusé au zoo, qu’aujourd’hui, on va au cinéma! »
A dit B lendemain C toujours D avec E le F rencontre G policier H viens I dois J entre
| Say….. miam-miam (for yummy yummy) |
2. Match up these useful words and expressions
1 A fond
2 Bon débarras!
3 J’ai un petit creux
4 Ça me prend la tête!
5 Dès qu’il ouvre la bouche.
6 Casse-toi (cassez-vous)
7 On casse la croûte ?
8 C’est clair
9 C’est indispensable
10 J’ai un coup de barre
A It’s essential
B It’s driving me mad!
C Get lost!
D As soon as he opens his mouth….
E That’s right, for sure
F Shall we have a bite to eat?
G Good riddance!
H Thoroughly
I I suddenly feel exhausted
J I’m peckish
| Language tip In French, there is no single word for… shallow = peu profond (not very deep) drop = laisser tomber (let fall) lock = fermer à clé (close with a key) |
Dessus v Dessous
Despite a similar spelling and pronunciation (to the untrained ear that is) these two words are complete opposites.
Dessus means ‘on it’ ‘above it’ or ‘on top of it’ – similar to ‘sur’ except that ‘sur’ must be followed by a noun, while dessus can only be used when the noun has already been mentioned
Ce livre a mon nom dessus (or mon nom est sur le livre)
Il est assis sur la chaise – Il est assis dessus
Dessous means ‘under it’, ‘beneath it’, or ‘below it’ – similar in fact to ‘sous’, except that ‘sous’ must be followed by a noun, while dessous can only be used when the noun has already been mentioned
Elle se cache sous la table. Oui je la vois dessous
On achete cette bouteille ? Le prix est marqué dessous
Some useful expressions…
avoir le dessous – to be at a disadvantage
avoir le dessus to have the upper hand
3 Faux amis – Choose the correct definition
1. Abuser
a) To overstep the mark
b) To insult
2. User
a) To use
b) To wear out
3. Un surnom
a) Second name
b) Nickname
4. Un slip
a) Petticoat
b) underpants
5. Reporter
a) to postpone
b) to inform
4. Match up the words with their definition
1utile
2 collation
3 voie
4. coupable
5. risible
6. malin
a chemin qui mène quelque part
b qui évoque la moquerie
c repas léger
d intelligence perspicace ou malicieuse
e qui rend un service
f qui a commis une faute
Choose a synonym for each of the words above from the list below
pratique – rusé – responsable – snack – allée – ridicule
| Cours d’histoire (history lesson) Que s’est-il passé en 1111? L’invasion des Huns. (Think about this one!) |
Answers
1 1j 2d 3h 4i 5e 6g 7b 8f 9c 10a
2 1h 2g 3j 4b 5d 6c 7f 8e 9a 10i
3 1a 2b 3b 4b 5a
4 1e pratique 2c snack 3a allée 4b ridicule 5d rusé
