Really Bad French Joke!

Un type fait du stop sous la pluie, au bord de la route de Perthus. Une terrible tempête se déchaîne et personne ne s’arrête.

L’orage est si fort qu’il est ne voit pas plus que 2 mètres devant lui. Tout à coup il voit une voiture qui s’approche lentement et qui s’arrête.

Le gars monte dans la voiture et ferme la porte, très soulagé d’être sorti de l’orage.

Il commence à dire merci quant il se rend compte qu’il n’y a personne à la place du conducteur.
La voiture démarre doucement. Il y a beaucoup de virages sur la route de Perthus. Effrayé, il commence à prier et juste avant d’arriver sur le virage, la porte du conducteur s’entre-ouvre et une main entre et fait tourner le volant.
Paralysé de peur, il s’accroche à son siège, et reste immobile. La main apparait à chaque fois qu’il y a un virage sur la route et notre héro, complement paniqué, résussit à descendre de la voiture et partir en courant jusqu’au village le plus proche, ou il entre dans le bar, tremblant, demande un grand whisky, et raconte à tous ce qui lui est arrivé.

Une demi-heure plus tard deux hommes complètement trempés, l’air très fatigués, arrivent dans le bar et l’un dit à l’autre :
“Regarde là-bas, c’est l’idiot qui est monté dans la voiture pendant qu’on la poussait!”

USEFUL VOCAB

Un type – a guy
faire du stop – to hitchhike
se déchaîne – is raging
personne ne s’arrête – nobody is stopping
Tout à coup – suddenly
soulagé – relieved
il se rend compte – he realises
personne – nobody
conducteur – driver
La voiture démarre – the car sets off
doucement – slowly
virages – bends
effrayé – terrified
prier – pray
s’entre-ouvre – half opens
le volant – the steering wheel
il s’accroche à son siège – he hangs on to his seat
réussit à descendre – manages to get out
partir en courant – runs off
le plus proche – the nearest
ce qui lui est arrivé – what happened to him
trempés – soaked
l’air très fatigués – looking very tired
là-bas – over there
pendant qu’on la poussait – while we were pushing