Expression : Ménager la chèvre et le chou – to try and please everyone (S’arranger pour ne déplaire à aucun protagoniste)

Un homme, propriétaire d’un loup, d’une chèvre et d’un chou, doit traverser une rivière. Son bateau lui permet de transporter seulement un élément à la fois. Comment va-t-il faire pour faire traverser la rivière avec ses 3 éléments, sachant que la chèvre risque de manger le chou, et le loup risque de dévorer la chèvre ?

Voilà ! Il commence par transporter la chèvre. Il revient à vide, et transporte le chou. Il déposé le chou et repart avec la chèvre pour aller chercher le loup, il la redépose et transporte le loup près du chou, avant de revenir à vide pour la dernière fois, et de ramener enfin la chèvre…

Les 3 éléments sont passés.

VOCABULARY
Ménager – make room for, arrange
propriétaire – owner
la chèvre – goat
le chou – cabbage
un loup – wolf
lui permet – allows him
sachant – knowing
à vide – empty
dépose – drop off
repart – set out again
ramener – bring back

Leave a Comment