Virelangue (tongue twister)
(Repeat quickly 3 times)
Le grand bain du banc brun
1 H pour Horrible!
Match up the words, all beginning with H, with their definitions.
(Why not try to work them out first just from the definitions?)
1 hotte
2 hurler
3 huître
4 hirondelle
5 hérisson
6 homard
7 heurter
8 horaire
9 hebdomadaire
10 hublot
a coquillage
b petit mammifère qui pique
c heures de départ
d fenêtre de bateau ou avion
e animal avec de grosses pinces
f qui aspire les odeurs
g chaque semaine
h toucher avec violence
i petit oiseau migrateur
j pousser des cris
2 Trouvez la couleur qui manque (find the missing colour).
1 Avoir une peur ….. (terrified)
2 Rire ….. (forced laugh)
3 ….. à lèvres (lipstick)
4 ….. de travail (overalls)
5 Travail au ….. (working illegally)
6 Examen ….. (mock exam)
7 Voir la vie en ….. (optimistic)
8 Faire ….. mine (look miserable)
3 Trouvez la bonne définition
1 accoucher
a) to go to bed
b) to have a baby
c) Bless you! (sneeze)
2 ortie
a) nettle
b) big toe
c) should do (Scottish)
3 dégager
a) to break an engagement
b) to keep somebody quiet
c) to clear the way
4 selle
a) salt
b) sole (of shoe)
c) bicycle seat
5 écharde
a) shallot
b) sample
c) splinter
Blague Bête
Deux vaches discutent :
“Ça te fait pas peur, ces histoires de vache folle?
“Ben j’m’en fous, j’suis un lapin”
4 Innit!
Like most languages, French has many informal shortened versions of longer words. Here are just a few. Can you find their equivalents in English?
1 les actus
2 comme d’hab
3 d’acc
4 la der des ders
5 la fac
6 l’hosto
7 un beauf
8 le gaspi
9 impec
10 reglo
A brother-in-law
B honest, dependable
C waste
D the news
E OK
F brilliant
G hospital
H the very last one
I university
J as usual
Blague Bête
Quelle est la peine encourue pour bigamie?
Deux belles-mères!
(une peine – penalty)
Riddle
C’est le fils de ma mère mais ce n’est pas mon frère.
Qui est-ce?
C’est moi!
5 Match up these French expressions with their English equivalent
1. Quoi de neuf?
2. Tant pis
3. Tout se paie
4. Trouver l’oiseau rare
5. On ne t’a pas sonné !
6. La veille au soir
a) Everything has its price
b) Who asked you?
c) What’s new?
d) To find Mr. Right
e) The previous evening
f) Hard luck
Everyone should learn a foreign language
Cow 1: Meuh
Cow 2: Bahhhhh
Cow 1: Eh?
Cow 2: J’apprends une langue étrangère!
Grammar Tip
ailleurs – elsewhere
d’ailleurs – what’s more…
Il habite ailleurs
D’ailleurs, il n’habite pas loin de chez moi
(BUT il vient d’ailleurs – he comes from somewhere else)
Encore une blague bête!
Pourquoi les flamants roses lèvent-ils un pied pour dormir?
Parce que si ils levaient les 2, ils tomberaient!
(ils tomberaient – they would fall)
Useful Expression
Un ange passe
Use to fill the gap of an awkward silence
ANSWERS
1 1f 2j 3a 4i 5b 6e 7h 8c 9g 10d
2 1 bleue 2 jaune 3 rouge 4 bleu 5 noir 6 blanc 7 rose 8 grise
3 1b 2a 3c 4c 5c
4 1d 2j 3e 4h 5i 6g 7a 8c 9f 10b
5 1c 2f 3a 4d 5b 6e
