There are loads of different ways of improving your French. We all learn differently, and as we grow older, one of the greatest blocks to learning is memory. And yet many of us can still sing along to new songs – and remember the words!

Here’s one to start off with……and most of you will recognise the tune, although you’ll quickly realise that the words and sentiment are completely different from the song you know.

Claude Francois was an Egyptian-born French pop singer, songwriter and dancer, who wrote and composed “Comme d’habitude”, the original version of “My Way”. François sold over 70 million records during his career until he was accidentally electrocuted at 39 years old, whilst adjusting a light fitting in a hotel shower in March 1978.

Check out a little bit of useful vocab at the end, but most of the vocabulary is fairly standard ‘daily routine’.

LISTEN

COMME D’HABITUDE

Je me lève et je te bouscule
Tu n’te réveilles pas
Comme d’habitude
Sur toi je remonte le drap
J’ai peur que tu aies froid
Comme d’habitude
Ma main caresse tes cheveux
Presque malgré moi
Comme d’habitude
Mais toi tu me tournes le dos
Comme d’habitude

Et puis je m’habille très vite
Je sors de la chambre
Comme d’habitude
Tout seul je bois mon café
Je suis en retard
Comme d’habitude
Sans bruit je quitte la maison
Tout est gris dehors
Comme d’habitude
J’ai froid, je relève mon col
Comme d’habitude

Comme d’habitude, toute la journée
Je vais jouer à faire semblant
Comme d’habitude je vais sourire
Comme d’habitude je vais même rire
Comme d’habitude, enfin je vais vivre
Comme d’habitude

Et puis le jour s’en ira
Moi je reviendrai
Comme d’habitude
Toi, tu seras sortie
Pas encore rentrée
Comme d’habitude
Tout seul j’irai me coucher
Dans ce grand lit froid
Comme d’habitude
Mes larmes, je les cacherai
Comme d’habitude

Comme d’habitude, même la nuit
Je vais jouer à faire semblant
Comme d’habitude tu rentreras
Comme d’habitude je t’attendrai
Comme d’habitude tu me souriras
Comme d’habitude

Comme d’habitude tu te déshabilleras
Comme d’habitude tu te coucheras
Comme d’habitude on s’embrassera
Comme d’habitude

Comme d’habitude on fera semblant
Comme d’habitude on fera l’amour
Comme d’habitude on fera semblant

Comme d’habitude – as usual
je te bouscule – I bump you
malgré moi – in spite of myself
même la nuit – even at night
faire semblant – to pretend

MORE IN THE SING IT SERIES
Je ne Regrette Rien
Vanina (My Little Runaway)
Les Moulins De Mon Cœur (Windmills of your Mind)
Cette Année Là – Oh, What a Night

Leave a Comment