There are loads of different ways of improving your French. We all learn differently, and as we grow older, one of the greatest blocks to learning is memory. And yet many of us can still sing along to new songs – and remember the words!

Composed by Charles Dumont and Michel Vaucaire in 1956, Je Ne Regrette Rien was made famous in the 60s by the great Edith Piaf.

Check out a little bit of useful vocab at the end, but most of the vocabulary is fairly standard ‘daily routine’.

LISTEN

Non, Je Ne Regrette Rien

Non… rien de rien
Non je ne regrette rien
Ni le bien… qu’on m’a fait
Ni le mal, tout ça m’est bien égale…

Non… rien de rien
Non… je ne regrette rien
C’est payé, balayé, oublié
Je me fous de passé…

Avec mes souvenirs
J’ai allumé le feu
Mes chagrins, mes plaisirs
Je n’ai plus besoin d’eux

Balayées les amours
Avec leurs trémolos
Balayés pour toujours
Je repars à zéro

Non… rien de rien
Non… je ne regrette rien
Ni le bien, qu’on m’a fait
Ni le mal, tout ça m’est bien égal…

Non, rien de rien
Non… je ne regrette rien
Car ma vie… car mes joies…
Aujourd’hui… ça commence avec toi…

Some Useful Vocab

Tout peut s’oublier  – anything can be forgotten
Des malentendus – misunderstandings
Je creuserai – I will dig up
Je ferai un domaine – I will make a place
Des mots insensé – nonsense words
rejaillir – to erupt
volcan – volcano
ombre – shadow.

MORE IN THE ‘SING IT’ SERIES

Ne Me Quitte Pas – If you go Away

 

Leave a Comment