Le coronavirus se transmet par l’air mais aussi par le contact, que ce soit avec une personne ou un objet.

se transmet – is transmitted
que se soit – whether it be

Les symptômes

La fièvre ou la sensation de fièvre, et des signes de difficultés respiratoires, toux ou essoufflement.

difficultés respiratoires – breathing problems
toux – cough
essoufflement – shortness of breath

La période d’incubation

La période d’incubation est de 5  à 14 jours. On ne sait pas encore combien de temps le virus peut survivre sur un objet. Peut-être plusieurs heures ou plusieurs jours.

plusieurs – several

Quarantaine

Si on est placé en quarantaine, on ne doit surtout pas sortir de chez soi.

en quarantaine – in quarantine
chez soi – one’s home

Les masques

Vous pouvez demander un masque dans les établissements de santé (hôpitaux, cliniques….) où les acheter un peu partout.

Les masques fins ne protègent pas. Pour qu’ils soient efficaces, ils doivent avoir un filtre d’air.

Au début du virus, le port d’un masque  si vous n’étiez pas malade  n’était pas recommandé, mais aujourd’hui son efficacité est  démontrée et c’est obligatoire dans tous les lieux publics.

établissements de santé – health facilities
un peu partout – in lots of places
fins – thin, flimsy
ne protègent pas – don’t protect
Pour qu’ils soient  – for them to be…
efficaces – efficient
ils doivent avoir – they must have
le port – wearing
efficacité  – efficiency
démontrée – proven
lieux publics – public places

Les gestes barrières

Les gestes barrières simples pour préserver votre santé et celle de votre entourage :

Se laver les mains régulièrement.
Tousser ou éternuer dans son coude.
Utiliser des mouchoirs à usage unique.
Porter un masque quand on est malade.

Les gestes barrières – preventative measures
votre entourage  – those around you
Tousser – to cough
éternuer – to sneeze
coude – elbow
mouchoirs à usage unique – single use hankies (tissues)

Un Vaccin?

Pour l’instant, il n’y a pas de vaccin mais beaucoup d’études sont en cours

Etre vacciné contre la grippe ne protège pas. Ce n’est pas le même virus. Le vaccin a été conçu contre un virus spécifique,  celui de la grippe.

Il ne faut pas paniquer. Des gens travaillent pour trouver un vaccin.

en cours – ongoing, in progress
le même  – the same
conçu – conceived
la grippe – flu

Les enfants

Les enfants qui reviennent de zones à risque ne doivent pas aller à l’école pendant 14 jours. Les parents peuvent obtenir des arrêts maladies pour garder leurs enfants à la maison.

qui reviennent – who return
ne doivent pas – mustn’t
obtenir – obtain
arrêts maladies – sick notes

Se serrer la main?

Le principal mode de contamination se fait par des personnes malades qui toussent, par des gouttelettes de salive.
Quand vous touchez une surface qui a été souillée par ces gouttelettes, vous risquez de vous contaminer. Vous mettez du virus sur vos mains et ensuite vous touchez votre visage et vous vous infectez ainsi que la personne avec qui vous vous serrez la main

Se serrer la main – shake hands
gouttelettes – drops.
souillée – contaminated
visage – face
vous vous infectez – you infect yourself
ainsi que – as well as